The Muses
February 2017

Photographs/ Fotografías: Irene Cruz
Prologue/ Prólogo: Christian Chávez Plascencia
Translation/ Traducción: Christian Chávez Plascencia & Juan Yuste
Languages/ Idiomas: Spanish + English
Format: 16 x 20 cm closed / 16 x 40 cm opened
It has 34 pages - 4/4 colour inks - Pasted finishing
Cover: couché paper 350gr. Plastified 
Inside: Recycled inure 120 gr
Edited by/ Editado por: Grundkreuz & Fifty Dots Editions
ISBN: 978-84-617-8711-1
D. Legal: B 5444-2017

Bajo el título Las Musas, Irene Cruz reúne una serie de imágenes en las que retrata a algunas mujeres que se han cruzado por su vida y que han sido, de alguna forma, inspiradoras. Y la forma de retratarlas es, al menos, interesante: Irene invita a esas mujeres a realizar una performance al aire libre y las fotografía en ese momento, creando auténticos registros visuales de sus acciones tan naturales como poéticos. 

-------
Under the title, The Muses, Irene Cruz gathers a series of images in which, she captures women with whom she has crossed paths over the years and that, in some way, she drew inspiration from. And this way to photography them is, to say the least, interesting: she asks them to craft a performance art piece outdoors and takes pictures of them, creating authentic visual records of their actions, just as natural as they are poetic. 

Where are you from?
¿De dónde eres?