SCARS
December 2016

Photographs: Irene Cruz
Illustration: María JL Hierro
Texts and micro poems: Neus Pérez 
Text translation: Neus Pérez  & Jessica Benne
Languages: Spanish + English
Format: 16 x 16 cm closed / 32 x 16 cm opened
It has 56 pages - 4/4 colour inks - Pasted finishing
Cover: couché paper 350gr. Plastified 
Inside: 1 folded sheet on onionskin paper 90gr
            25 folded sheet on recycled inure 120 gr
Edited by: Grundkreuz 
ISBN: 978-84-617-7071-7

We live in a world where everything that is broken loses value. We hide those cracks and rifts that, in fact, make us unique. 
This book is a journey from pain to love, from wounds to scars.


-------

SCARS
Diciembre 2016

Fotografías:  de Irene Cruz
Ilustraciones: María JL Hierro
Textos y micropoemas: Neus Pérez 
Traducción de textos: Neus Pérez  & Jessica Benne
Idioma:  Español e Inglés
Format: 16 x 23 cm cerrado / 32 x 16 cm abierto
56 páginas - tintas a 4 colores - Acabado encolado
Portada: papel couché de 350gr plastificado.
Papel interior: 1 diptico en papel cebolla 90 gr
                       restantes inuro recicladode 120 gr 
Editado por Grundkreuz
ISBN: 978-84-617-7071-7

Vivimos en un mundo donde todo aquello roto ya no vale. Es- condemos y tapamos fisuras que, en realidad, nos hacen únicos. 
SCARS son infinidad de historias que confluyen en cicatrices doradas, las del alma y las de la piel.

¿De dónde eres? / Where are you from?