ES:
44 Páginas
A4 (cerrado) / A3 (abierto)
Hecho, cosido y encuadernado a mano por mí misma
Papel 120gr
Portada 350gr
(impreisón libre de plásticos)
Cosido en hilo de algodón natural.
Edición: 80 ejemplares
Idiomas: Español / Inglés / Italiano
Sinopsis:
Convive en la fotografía de Irene Cruz la idea del medioambiente como supérstite de un ser humano que cesó de habitarlo, para usarlo, dominarlo y, aun así, la naturaleza de la que nos habla en sus fotos es afable, generosa, acogedora. Es una naturaleza que nos perdona, como una madre absolviera la culpa más nefasta de su hijo, como la mirada de alguien que se está apagando lenta pero inexorablemente y nos sonríe, porque en su esencia no perdura la ira, sino el anhelo de superación.
En esta nueva serie, titulada “Drowning in Blue”, Irene reflexiona sobre la injerencia de un material tan habitual en nuestro día a día, como es el plástico, y de su consecuente vinculación con el medio ambiente. Una relación de fuerza y tiranía que suprime, invade y aplasta el amor y el respeto que le debemos a nuestro planeta y que, en realidad, se traduce directamente en querernos a nosotros mismos.
____
EN:
44 pages
A4 Format (closed) / A3 (opened)
Hand-Made, hand-sewn, bound and crafted by myself!
Papel warm white 120gr
Covers 350gr
(free of plastics printing)
Edition: 80 copies
Sewing in 100% nature cotton thread
Languages: English / Spanish / Italian
Sinopsis:
The photography taken by Irene Cruz highlights the concept of the environment as a survivor against the human beings that stopped inhabiting, by using and dominating it. And yet, Nature is perceived as affable, generous and welcoming. It is a forgiving Nature, like a mother who would forgive her son the most terrible crime. It feels like the kind glance of somebody who is slowly and implacably dying away, and smiles at us because they are not overcome by wrath but they still long to improve.
In her recent work, entitled “Drowning in Blue“, Irene re ects upon the interference of plastic, so present in our daily lives. The relationship between plastic and the environment is one of strength and tyranny which suppresses, invades and crushes the love and respect we owe to our planet and which ultimately translates into loving ourselves.
¿De dónde eres? / Where are you from?